Tagebuch Seite 4

Besuch aus Japan

Aus einer zufälligen Begegnung des WaKiGa mit Japanern, die zur Sonnenfinsternis angereist waren, entstand eine kleine Brieffreundschaft. Folgend eine gekürzte Fassung des Briefes, der uns im Januar erreichte:

An Alle aus dem Waldkindergarten.

Hier auf der Insel Kyushu, im Süden Japans, geht das Jahr schnell seinem Ende entgegen
und dennoch geniessen wir warmes Wetter. Wir hoffen es geht Euch allen - Kindern und
Erzieherinnen - gut.

Unsere Reise nach Deutschland, zur Zeit der Sonnenfinsternis, hat uns sehr gefallen. Überall wurden wir freundlich empfangen - dafür sind wir sehr dankbar.

Wegen des Regens konnten wir die Sonnenfinsternis leider nur schlecht beobachten
aber wir haben Fotos von Euch Kindern machen können und diese sind uns ein sehr
liebes Reiseandenken. Selbst nach dieser langen Zeit bleibt Ihr Kinder uns noch
lebhaft in Erinnerung. Wir sehen noch deutlich vor uns, wie Ihr in Eurer bunten
Regenbekleidung im Wald und auf der Wiese herumgelaufen seid.

Obwohl mein Mann und ich nur für kurze Zeit verreisen konnten, war es ein
wunderschönes Erlebnis, dass wir Euer Land besuchen konnten.
Wir werden uns wohl nicht mehr begegnen, aber wir wünschen Euch allen -
Erzieherinnen und Kindern - ein gesegnetes Weihnachtsfest und hoffen, dass Ihr
gesund bleibt.

Takahashi Yomiko